相對(duì)考研難度較小的日語筆譯院校包括云南*、江蘇師范*、青島*。1、云南*：1988年7月，云南*設(shè)立日語語言文學(xué)專業(yè)，該專業(yè)在云南省內(nèi)高校中率先成立，至今已有34年歷史。2012年，該專業(yè)在多年的本科教育基礎(chǔ)上，成功建立日語語言文學(xué)碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。2018年1月，云南*“小語種與外國語言文學(xué)*建設(shè)項(xiàng)目”被列入“雙一流”*建設(shè)重點(diǎn)項(xiàng)目之一，日語專業(yè)成為其中的關(guān)鍵專業(yè)。在2018年云南省高校本科專業(yè)綜合評(píng)價(jià)中，該專業(yè)在日語專業(yè)排名中位居*。2、江蘇師范*：江蘇師范*外國語是學(xué)校最早成立的院系之一，自1960年起招收英語本科生和俄語本、?？粕?。1999年設(shè)立日語專業(yè)，2012年設(shè)立西班牙語專業(yè)，2015年設(shè)立翻譯專業(yè)?，F(xiàn)有教職工150人，其中教授10人，博士生導(dǎo)師2人；副教授38人；博士和在讀博士44人。常年聘請(qǐng)外籍專家10余人。現(xiàn)有在籍全日制本科生1251人，在籍研究生332人。設(shè)有英語一系、英語二系、翻譯系、俄語系、日語系、西班牙語系、*外語一、二、三、四系以及外國語言文化研究所、印第安文學(xué)與文化研究中心、伊比利亞美洲國際合作研究中心、認(rèn)知語言學(xué)研究中心等學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)。3、青島*：青島*外語成立于2002年，其前身為1985年的青島*外文系，首批學(xué)生由南開*和青島*聯(lián)合培養(yǎng)。研究生教育包括學(xué)術(shù)學(xué)位和專業(yè)學(xué)位兩種類型，學(xué)術(shù)學(xué)位外國語言文學(xué)一級(jí)*下設(shè)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、亞非語言文學(xué)5個(gè)碩士培養(yǎng)點(diǎn)。專業(yè)學(xué)位下設(shè)翻譯碩士和*教學(xué)（英語教育碩士）培養(yǎng)點(diǎn)，翻譯碩士涵蓋英語口筆譯、日語口筆譯、朝鮮語口筆譯、德語筆譯及法語筆譯等8個(gè)方向。日語語言文學(xué)為“十一五”山東省重點(diǎn)*，外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)為“十二五”青島*重點(diǎn)*。外國語言文學(xué)被學(xué)校列為博士點(diǎn)培育*，名列2020年軟科***第69名。南京航空航天*日語筆譯專業(yè)考研分享？前言大家好，我是21年考入南京航空航天*日語筆譯專業(yè)的研究生，在此分享我和部分同學(xué)的備考經(jīng)驗(yàn)，希望能對(duì)備考南京航空航天*的各位同學(xué)提供幫助。本文將圍繞擇校原因與院校優(yōu)勢(shì)、備考計(jì)劃和經(jīng)驗(yàn)、考研經(jīng)歷回顧反思三個(gè)方面進(jìn)行闡述。擇校原因與院校優(yōu)勢(shì)首先，南京航空航天*是一所211和雙一流院校，這一點(diǎn)對(duì)很多人（包括我）都有很大吸引力。其次，南京航空航天*日語翻碩考研難度相對(duì)不高，盡管歷年筆試分?jǐn)?shù)線較高，但試題難度適中（一同上岸的同學(xué)因?yàn)楦鞣N原因N1未過），至少說明很多人通過努力是可以實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的。第三，南京航空航天*日語系實(shí)力較強(qiáng)，為*一流*（除了985院校，好像一流日語*的院校很少），考進(jìn)來后會(huì)發(fā)現(xiàn)有很多大佬，而且導(dǎo)師都很好，有些導(dǎo)師十分平易近人。第四，南京航空航天*非常重視一志愿，聽說今年（22年）南京航空航天*除了一個(gè)，其他都沒有接受外來調(diào)劑，且考試與錄取過程公開透明，沒有任何歧視，無論是跨考還是雙非出身等，都一視同仁。第五，環(huán)境和氣候宜人，大部分時(shí)間氣候溫暖，但需注意防潮，也要準(zhǔn)備保暖衣物，會(huì)有寒冷的時(shí)候。備考計(jì)劃與經(jīng)驗(yàn)備考一般從大三下學(xué)期開始，越早越好，現(xiàn)在四月份開始，時(shí)間還是很充裕的。以下將分科目介紹備考計(jì)劃、參考資料和經(jīng)驗(yàn)。在此提醒大家，南京航空航天*考研成績?cè)趫?bào)名官網(wǎng)上公布時(shí)間較晚，需要在江蘇省的一些官網(wǎng)上查詢成績。如有不清楚的地方，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系南京航空航天*外院的有關(guān)*。213翻譯碩士日語這門科目主要考察基礎(chǔ)日語能力，科目總分100分，試卷內(nèi)容大致為：平假名詞匯注音、外來語詞匯翻譯、語法選擇、日漢（兩篇）、漢日（兩篇）小翻譯、作文。這門科目需要從始至終備考，因?yàn)檫@是基礎(chǔ)，后期可以減少任務(wù)量，但不要中斷。推薦書目：優(yōu)先 N1&N2紅藍(lán)寶書、專八詞匯、N1&N2真題；細(xì)節(jié)的語法可以看皮細(xì)庚的《新編日語語法教程》；基礎(chǔ)語法甚至可以在淘x上搜《高中日語基礎(chǔ)歸納總結(jié)與練習(xí)》；日語作文推薦《日語演講作文30例》；如有能力拿到歷年真題是*的。單詞語法：當(dāng)初計(jì)劃是每天背夠N1、N2紅藍(lán)寶書一定頁數(shù)的單詞和語法，大約是40天左右，背完后復(fù)習(xí)和做題，快速背完，然后反復(fù)背和回顧錯(cuò)題，因?yàn)楹芏喽际且呀?jīng)在大家備考N1的時(shí)候背過了，千萬不要想著40天每天幾單元，40天正好背完，那樣的話背完也就忘完了。在之后的備考中，每天多少都要繼續(xù)回顧和背誦，繼續(xù)擴(kuò)展詞匯量，豐富表達(dá)，但任務(wù)量可以減少。兩篇小翻譯：這個(gè)跟隨翻譯基礎(chǔ)的復(fù)習(xí)就好，但是需要了解電子郵件、信件等常用文體的格式，另外會(huì)有小說翻譯，內(nèi)容不長，但是要注意一些細(xì)節(jié)表達(dá)、生活用語表達(dá)、擬聲擬態(tài)詞、慣用句的表達(dá)。作文：詢問了22年考研的同學(xué)，22年題目是“有趣的運(yùn)動(dòng)”，21年是網(wǎng)課，作文字?jǐn)?shù)應(yīng)該是800字左右，備考時(shí)我用的是《日語演講作文30例》，每次看完之后要記一些表達(dá)，去分析他的思路，由于我不擅長寫作文，我寫作文就是讀完一篇作文分析他的思路，逐漸歸納成模板和套路。作文不需要很難的詞匯和語法，但要思路清晰，表達(dá)準(zhǔn)確，減少錯(cuò)誤。如果有真題，可以每周練一篇真題，同時(shí)推薦看朝日新聞的天聲人語。沒有時(shí)間，不想寫的時(shí)候，可以找一些題目，自己構(gòu)思一下思路，想想你在寫的時(shí)候會(huì)不會(huì)遇到一些不熟悉的表達(dá)，然后都記錄下來。另外，以往作文題目和以往高考日語的作文題目重合度很高。359日語翻譯基礎(chǔ)科目總分150分，兩篇日翻漢，兩篇漢翻日，時(shí)間并不算緊張，全部打草稿肯定不行，但構(gòu)思翻譯內(nèi)容的時(shí)間還是比較充裕的，內(nèi)容偏向政經(jīng)類。難度大約是三筆的程度，推薦使用三筆實(shí)務(wù)，每天做一篇中譯日和日譯中，實(shí)務(wù)中比較偏的，類似于商務(wù)格式、法律條文、詩歌之類的可以跳過。推薦書目和資料：三筆實(shí)務(wù)、人民*、初心日語聯(lián)盟（有天聲人語和NHK）。初心日語聯(lián)盟日語專業(yè)考研必?cái)y，聚焦于天聲人語、NHK與日經(jīng)等日本國本土素材的日語學(xué)習(xí)。備考計(jì)劃：
兩門日語科目都要勤做筆記，多背誦，語言學(xué)習(xí)在于積累。每天也要朗讀一些文章，無論長短，每天至少五分鐘。
（1）101思想政治理論
網(wǎng)上關(guān)于考研政治的備考經(jīng)驗(yàn)很多，大同小異。我當(dāng)時(shí)在知乎、貼吧、小紅書等平臺(tái)上瀏覽了學(xué)長學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)后，最終選擇了徐濤老師的備考書作為主要資料。徐濤老師的講課風(fēng)格生動(dòng)幽默，課程長度適中，輕松易懂。我跟著徐濤老師的網(wǎng)課學(xué)完了大黃書，注意在學(xué)習(xí)時(shí)要結(jié)合真題選擇題進(jìn)行練習(xí)，確保學(xué)進(jìn)去后再做真題才有效果。在基礎(chǔ)知識(shí)打牢之后，備考后期主要便是刷題，保證選擇題的正確率才能在*評(píng)分中脫穎而出。我主要做了肖秀榮老師的1000題，先在實(shí)體書上做，后轉(zhuǎn)到平板上做，大概刷了3遍，基本能保證選擇題40分左右。此外，腿姐和徐濤老師的押題也都有做，我在政治上花的時(shí)間比較多。如果時(shí)間緊任務(wù)重，1000題一定要刷，腿姐后期會(huì)出一個(gè)選擇題的專項(xiàng)課程，總結(jié)選擇題套路以及“蒙題”大法，對(duì)提高正確率非常有用，強(qiáng)烈推薦！
主觀題方面，其實(shí)不用慌，跟準(zhǔn)老師的押題方向就可以。各位老師的押題方向都差不多，但如果要背誦就一定要選準(zhǔn)一個(gè)老師來跟，否則只會(huì)記混記雜。我推薦的是肖秀榮老師，幾乎全部押中！
（2）213翻譯碩士日語
南京航空航天*的自命題213日語難度大約在N2以上、N1以下，題量很小，主要是詞匯選擇、語法選擇、讀解、閱讀、改錯(cuò)和小作文。詞匯和語法我都是用的紅藍(lán)寶書N1—N5的大厚本，打牢基礎(chǔ)的同時(shí)擴(kuò)充詞匯。語法選擇方面，可以從網(wǎng)上找N1語法1300題，多刷幾遍，練習(xí)N1、N2的語法題。閱讀難度很低，但里面也會(huì)貫穿著詞匯語法知識(shí)，這點(diǎn)要注意?？荚嚽拔也恢?13會(huì)考改錯(cuò)，所以沒有復(fù)習(xí)過，但分值只有無分，而且比較簡單，一般就是考察助詞的用法以及自動(dòng)詞他動(dòng)詞的誤用。在背單詞的時(shí)候可以多注意單詞詞性并多練習(xí)這個(gè)題型。南京航空航天*的作文一般是400—600字，題材具體，容易落筆，但如果想要出彩，還需要多費(fèi)功夫，可以買幾本作文參考書或者多看些優(yōu)秀作文、演講稿等，對(duì)可能考到的題目進(jìn)行預(yù)測(cè)歸納總結(jié)，多練筆，考試時(shí)背幾篇范文會(huì)有幫助。
（3）359日語翻譯基礎(chǔ)
南京航空航天*的359翻譯題量很少，只有詞匯互譯和文章互譯。詞匯互譯中有外來語和諺語，外來語可以多注意熱門詞匯以及真題中的詞匯，諺語考察的都是日常常見的。文章翻譯相較于其他院校的堆詞砌藻而言，顯得相當(dāng)質(zhì)樸，但日譯中時(shí)會(huì)出現(xiàn)不少的長難句，需要注意把握句子成分結(jié)構(gòu)。關(guān)于翻譯的練習(xí)，每天至少中譯日、日譯中各練習(xí)一個(gè)，推薦教材可以用catti3級(jí)筆譯以及專八綠皮書的翻譯部分。翻譯練習(xí)在于質(zhì)量而非數(shù)量，一定要注意翻譯素材和語料庫的積累，要注意復(fù)盤。
（4）448漢語寫作與百科知識(shí)
這個(gè)科目應(yīng)該是眾多翻碩備考生的噩夢(mèng)，尤其是南京航空航天*的448。由于都是名詞解釋，題量很大，大家在備考時(shí)要注意提高筆速和反應(yīng)速度。448的分值分布主要是名詞解釋50分、應(yīng)用文寫作40分、大作文60分。我推薦的復(fù)習(xí)策略是把重心集中在應(yīng)用文、再是大作文、*才是名詞解釋。結(jié)合歷年真題可以發(fā)現(xiàn)南京航空航天*的應(yīng)用文傾向于倡議書、求職信和通知，在備考時(shí)可以側(cè)重一下。大作文熱衷于考查“很紅很?！钡脑掝}，可以多看人民日?qǐng)?bào)評(píng)論員文章，積累一些詞語表達(dá)，或者從網(wǎng)上找一些公務(wù)員備考的作文好詞好句多積累一些。*是名詞解釋，可謂大海撈針，但備考肯定是有用的，這里我推薦可以入手52MTI的百科備考資料，應(yīng)用文大作文和名詞解釋一應(yīng)俱全。
關(guān)于面試
如果有把握成功進(jìn)入面試，一定要在接下來繼續(xù)好好準(zhǔn)備。面試是給文章進(jìn)行翻譯，最近幾屆都沒有自我介紹。日漢、漢日各一篇，總共給五分鐘時(shí)間準(zhǔn)備，不能打草稿，只能看，內(nèi)容不難，但需要考生先讀一遍。
翻譯結(jié)束后，面試官根據(jù)翻譯的內(nèi)容進(jìn)行提問，考察日語理解和表達(dá)能力。
面試不要緊張，筆試結(jié)束后繼續(xù)鍛煉聽力、會(huì)話和翻譯就好。目前面試沒有二外。筆試成績雖然占70%，但還會(huì)進(jìn)行其他方式折合，因此實(shí)際差距會(huì)明顯縮小，面試的成績會(huì)更加重要。
如果是線上，注意網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)和周圍環(huán)境，面試結(jié)束后一定要把前后兩個(gè)攝像頭以及錄音設(shè)備全部關(guān)閉，不然面試結(jié)束后，你的聲音被面試官聽到影響不太好。另外，如果要回答“為什么要考研”的問題，千萬不要說“為了提高日語能力”，因?yàn)檫@時(shí)你是“研究生”，提高日語能力是本科時(shí)期的任務(wù)。
考研經(jīng)歷回顧反思
考研是一個(gè)漫長的過程，但說不上痛苦，按部就班地進(jìn)行備考即可。有時(shí)候也是需要一點(diǎn)點(diǎn)運(yùn)氣，一定要有一個(gè)好心態(tài)，每天要保證作息和運(yùn)動(dòng)，身體是革命的本錢。運(yùn)氣也總是跟隨心態(tài)好的人來的，如果有段時(shí)間比較郁悶可以把備考的任務(wù)量減少一點(diǎn)，看一些勵(lì)志的書籍、電影，出去好好放松一下，人不是機(jī)器，需要適當(dāng)照顧個(gè)人的心情。
方法因人而異，我在*的一段時(shí)間，有時(shí)候白天就不復(fù)習(xí)，看一些備考以外的書，然后看一些比較有啟發(fā)性或者勵(lì)志的視頻和電影，晚上才開始看政治的各種習(xí)題，放松一段時(shí)間心情好了繼續(xù)備考。
延邊*日語筆譯專業(yè)考研分享
前言
總算是塵埃落定了，備考這半年來的努力、糾結(jié)、孤獨(dú)，在看到擬錄取這一刻都有了回報(bào)。看經(jīng)驗(yàn)貼確實(shí)也支撐我度過迷茫的那段日子，所以想總結(jié)下我考研過程中的經(jīng)驗(yàn)，希望可以幫助到迷茫的考研人。
個(gè)人情況
本人本科畢業(yè)于二本院校，于2020年畢業(yè)。在大三時(shí)，我成功通過了日語N1考試，專八成績也相當(dāng)不錯(cuò)。雖然我僅參加過一次市級(jí)翻譯比賽并獲得優(yōu)秀獎(jiǎng)，但缺乏其他留學(xué)經(jīng)驗(yàn)。在*次考研時(shí)，我報(bào)考了北二外，但翻譯科目僅得79分，未能通過初試。畢業(yè)后，我在一家日企工作了一年，雖然學(xué)到了很多，但內(nèi)心仍感到不甘，加之我的男朋友也成功二戰(zhàn)進(jìn)入985高校，這再次激發(fā)了我“必須成為研究生”的斗志，于是我辭去了工作，開始備考延邊*。最終，我在初試中排名第三，復(fù)試中排名第四，以總分并列第三的成績成功被錄取。
擇校原因
*次報(bào)考北二外，可能是出于一種過于執(zhí)著的考慮，缺乏理性的分析。高考填報(bào)志愿時(shí)，我就選擇了北二外，但遺憾的是未能如愿。當(dāng)時(shí)我并未找到合適的學(xué)習(xí)方法，自身水平有限，翻譯成績也較低，甚至沒有資格進(jìn)行調(diào)劑。因此，在二戰(zhàn)時(shí)，為了穩(wěn)妥起見，再加上我作為天津人希望留在天津，我詳細(xì)分析了延邊*的錄取比例和真題，了解到延邊*每年錄取人數(shù)大約在22人左右，難度并不大，于是最終選擇了延邊*?？佳羞^程中，選擇適合的學(xué)校往往比努力更重要。（親測(cè)延邊*不看重出身、留學(xué)經(jīng)驗(yàn)、證書等，而且保護(hù)一志愿，給分也比較高，即使調(diào)劑也有相對(duì)優(yōu)勢(shì)。）
備考經(jīng)驗(yàn)
101思想政治理論
分?jǐn)?shù)：74/100
復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)：雖然距離考研已經(jīng)過去一年，但我對(duì)政治的整體框架仍記憶猶新。為了節(jié)省時(shí)間，我沒有聽徐濤的課，而是使用了紅果研的知識(shí)框架和肖爺?shù)?000題。每天花費(fèi)1小時(shí)觀看知識(shí)框架，并對(duì)應(yīng)刷1000題，之后再看空卡的總結(jié)。我認(rèn)為這對(duì)二戰(zhàn)生來說非常高效，可以節(jié)省更多時(shí)間練習(xí)翻譯。但對(duì)于沒有接觸過考研政治或政治基礎(chǔ)薄弱的理科生來說，建議從8月開始聽徐濤的課，理解著去記憶。1000題、肖四肖八我都刷了5遍，第1、2遍刷所有題，記錄錯(cuò)題，第3-5遍只刷錯(cuò)題，其實(shí)很快。大題可以跟著空卡去背，比直接背肖四更有記憶點(diǎn)。
參考書籍：紅果研《命題點(diǎn)高清圖譜》
213翻譯碩士日語
分?jǐn)?shù)：81/100
題型：看漢字寫假名、慣用語、熱詞、語法、改錯(cuò)、文化概況、閱讀、作文。
真題回憶：復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)：我按照題型進(jìn)行了復(fù)習(xí)，重點(diǎn)是抓住性價(jià)比高的內(nèi)容進(jìn)行復(fù)習(xí)。
（1）單詞：難度不大，紅寶書、專八單詞、炸雞老師通用課出的詞，非常足夠。將總是記不住的單詞輸入anki里，反復(fù)背誦。
（2）慣用語：延邊*喜歡考與身體相關(guān)的。我看了專八的，又怕不夠，自己又搜索了一些，事實(shí)說明考過的還是會(huì)考，今年考的“足”之前也考過，不要抱僥幸心理，*都過一遍。
（3）熱詞：一個(gè)0.5分，因?yàn)樾詢r(jià)比不高，我*才復(fù)習(xí)的，直接背宋協(xié)毅老師的《漢日日漢同聲傳譯》后面的單詞表，我只背了人名和作品，再自己搜集一些*名的讀法，輸入anki，每天背誦。而且延邊*好多都是之前考過的，所以真題非常非常重要！如果實(shí)在沒時(shí)間就刷真題，一定日語中文都要背！我當(dāng)時(shí)《呼嘯山莊》只重點(diǎn)背日語了，考場(chǎng)上看見日語中文還是沒想起來……
（4）語法：沒花很多時(shí)間，不難，N1難度。我還是跟著通用課，炸雞老師每周都會(huì)出語法題?？梢赃^一遍藍(lán)寶書，再刷一下N1真題。個(gè)人認(rèn)為想得高分的話，這部分可以沖滿分。
（5）改錯(cuò)、概況：我花的時(shí)間也比較少，就是練真題，概況過了一遍《日本*概況》。然而這兩年考的都屬于不看書就可以答對(duì)的那種，性價(jià)比不高，有時(shí)間的話可以過一遍。
（6）閱讀：20分，大部分都是考翻譯理論，沒事可以多看看日文版的翻譯理論文章。沒有怎么集中練習(xí)過，刷真題，看看題型，平時(shí)做翻譯多注意一下接續(xù)詞。
（7）作文：沒有意外，今年依舊是考的翻譯理論，1000-1200字。既然5年有4年考翻譯理論，必然要準(zhǔn)備一篇，而且足夠靈活。但是也不要抱有僥幸心理，我大概一共背了10多篇。因?yàn)槲覉?bào)了愛初心的通用課，背了炸雞老師給的范文，再加上自己一些修改，還可以看看愛初心公眾號(hào)給的范文，總結(jié)下別人寫作的框架。不要死記硬背，要背框架，總結(jié)出自己的開頭結(jié)尾。還有不要把*篇作文留在考場(chǎng)上寫，考前一定要自己寫幾篇，找找感覺！
參考書目：宋協(xié)毅《漢日日漢同聲傳譯》、《日本*概況》、專八相關(guān)參考書籍、日語MTI（作文）
359日語翻譯基礎(chǔ)
分?jǐn)?shù)：124/150
題型：熱詞互譯、日譯漢、漢譯日
復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)：這門課程非常重要。
熱詞：在這里推薦給大家一個(gè)方法，后面的翻譯我也是用的這個(gè)方法：“MarginNote3＋anki”。直接把熱詞的pdf導(dǎo)入，MarginNote3有OCR文字識(shí)別功能，直接提取熱詞做成卡片，然后直接導(dǎo)入anki。接下來就是每天反復(fù)背誦。因?yàn)閍nki會(huì)根據(jù)記憶情況不斷反復(fù)卡片，所以我覺得比直接抄下來或者打印效率更高。
翻譯：延邊*喜歡考政經(jīng)、科普和天津相關(guān)的文章。通用課老師會(huì)每周留翻譯作業(yè)，大部分都是跟著節(jié)奏走。還有蘇杭老師的專欄、人民網(wǎng)日文版、真題，堅(jiān)持每天翻譯1-2篇。（真的強(qiáng)推蘇杭老師的課，有時(shí)一杯奶茶錢可以學(xué)到好多！性價(jià)比超高！翻譯技巧干貨巨多，頭腦風(fēng)暴超愛?。┪抑苯訜o紙化復(fù)習(xí)的，所以還是“MarginNote3＋anki”的組合，方法與背熱詞大差不大。我會(huì)把卡片分為“翻譯技巧、生詞、漢語提高、政經(jīng)”幾個(gè)板塊，因?yàn)檎?jīng)比較特殊，格式用詞固定也愛考，就單獨(dú)拿出來復(fù)習(xí)，大家也可以從政經(jīng)入手。
Tips：
1、真的不建議大家一開始就去看一些翻譯理論的書，可以直接拿文章翻，硬著頭皮也要自己翻譯完，時(shí)間長也沒關(guān)系。翻到一定量再去看理論會(huì)理解比較通透。
2、最最最最重要的是復(fù)盤?。?！我每天早起的兩個(gè)小時(shí)都在復(fù)盤，到后期算上百科復(fù)盤甚至?xí)r間更長。這也就是“MarginNote3＋anki”*的好處，不用翻每一天的文章去看，有些東西滾瓜爛熟完全不需要浪費(fèi)時(shí)間，只需要看自己不熟悉的就可以了。
3、熟悉這個(gè)軟件也需要一些時(shí)間，我大概花了一個(gè)禮拜才研究明白（給大家錄了一個(gè)小視頻，如果感興趣或者使用有問題可以找我討論~）。所以如果沒有iPad或者不喜歡無紙化復(fù)習(xí)的同學(xué)，可以找自己的復(fù)習(xí)方法，沒有哪種方法可以完全套用。只要記住“不要自我感動(dòng)，不要忘記復(fù)盤”就可以了。
參考書目：人民網(wǎng)日文版、日語MTI、初心日語聯(lián)盟
448漢語寫作與百科知識(shí)
分?jǐn)?shù)：136/150
選擇×25、應(yīng)用文改錯(cuò)×1、應(yīng)用文寫作×1、大作文
復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)：
選擇：選擇考試也是我選擇延邊*的一個(gè)原因，該校很少涉及國外文學(xué)內(nèi)容。我主要依賴《翻譯碩士百科百科知識(shí)詞條詞典》以及anki軟件，網(wǎng)絡(luò)上有很多卡片資源可供導(dǎo)入背誦。無需逐字記憶，只需掌握關(guān)鍵詞，并在anki中添加個(gè)人筆記。此外，我也嘗試做了其他學(xué)校的選擇題。
應(yīng)用文：為了節(jié)省時(shí)間，我直接報(bào)名參加了年糕老師的百科課程。年糕老師總結(jié)了幾種延邊*?？嫉奈捏w格式，這些格式簡單易得高分。多刷真題，掌握改錯(cuò)的關(guān)鍵點(diǎn)，同時(shí)也可以練習(xí)其他學(xué)校的改錯(cuò)題。《應(yīng)用文寫作》這本書也涵蓋了大多數(shù)考到的文體。
大作文：大作文的關(guān)鍵在于構(gòu)建清晰的框架，以便老師一眼就能看出你的邏輯。我使用了年糕老師的邏輯課程和紙條APP來準(zhǔn)備內(nèi)容。如同日語作文，考前務(wù)必練習(xí)幾篇，無需過早開始，從11月開始，每周練習(xí)1-2篇即可。
參考書籍：
《翻譯碩士百科百科知識(shí)詞條詞典》
夏曉鳴《應(yīng)用文寫作》
復(fù)試
1. 復(fù)試準(zhǔn)備
筆試翻譯和作文的準(zhǔn)備可參照初試備考方法，以下重點(diǎn)介紹面試準(zhǔn)備。
首先，撰寫一篇自我介紹，包含能展示你優(yōu)點(diǎn)的內(nèi)容，注意語法和用詞的準(zhǔn)確性，不確定時(shí)可請(qǐng)教老師修改。字?jǐn)?shù)控制在800字左右，自我介紹的時(shí)間約為2-3分鐘，*不要超過3分鐘。
然后，根據(jù)自我介紹的內(nèi)容預(yù)測(cè)老師可能提出的問題，并準(zhǔn)備好答案。經(jīng)常朗讀自己寫的答案，以便在面試時(shí)流暢表達(dá)，這樣能給老師留下良好印象。雖然我自學(xué)日語，很少與人交流，但由于準(zhǔn)備充分，面試時(shí)表達(dá)流暢，最終取得了較高的復(fù)試分?jǐn)?shù)。
此外，推薦大家報(bào)名愛初心炸雞老師的復(fù)試課程。由于猶豫是否報(bào)名，結(jié)果錯(cuò)過了一次機(jī)會(huì)。身邊很多同學(xué)都通過炸雞老師和其他愛初心的老師進(jìn)行了模擬面試，發(fā)現(xiàn)了許多不足之處。
建議對(duì)口語表達(dá)缺乏自信的同學(xué)多找老師練習(xí)，如果沒有條件，也要盡量自己多開口練習(xí)，以確保復(fù)試的表現(xiàn)。
關(guān)于視譯環(huán)節(jié)，我使用《天聲人語》進(jìn)行練習(xí)，每篇文章先閱讀1-2遍，然后開始翻譯。起初可能會(huì)遇到難以開口的情況，但隨著練習(xí)的增加，技巧會(huì)逐漸提高。
實(shí)際上，視譯不需要逐字逐句翻譯，也不必長時(shí)間糾結(jié)于某個(gè)地方，只需傳達(dá)大致意思即可。
備考建議
1. 復(fù)習(xí)初期可能會(huì)覺得困難重重，如213熱詞不熟悉，359翻譯有漏洞。但只要堅(jiān)持努力，查漏補(bǔ)缺，一定能取得進(jìn)步。
2. 重視真題！在復(fù)習(xí)開始前，研究一下真題的題型和?？键c(diǎn)。不必過早開始做題，但應(yīng)盡早了解考試內(nèi)容和延邊*偏愛的知識(shí)點(diǎn)。
3. 重視復(fù)盤！在我的復(fù)習(xí)過程中，復(fù)盤占據(jù)了很大比重。復(fù)盤不僅僅是翻譯，還包括基礎(chǔ)日語、百科等需要反復(fù)記憶的知識(shí)，這樣才能確保前一天的學(xué)習(xí)是有效的。
4. 注重效率而非時(shí)間。避免自我感動(dòng)式學(xué)習(xí)，不要因?yàn)榻裉鞂W(xué)到了多少知識(shí)而感到滿足，而應(yīng)關(guān)注學(xué)習(xí)效率。
5. 對(duì)自己有信心。事實(shí)上，我的初試和復(fù)試成績都超出了我的預(yù)期?？佳袝r(shí)，男朋友為我制作了一張考研壁紙，畫了兩條小錦鯉。他說其中一條可以為我增加15分，結(jié)果我的初試成績比預(yù)期高了30分。我想說，有時(shí)我們需要給自己一些心理暗示，即使自己覺得沒有把握，答得不好，但努力付出會(huì)告訴我們，我們可以做到，只需全力以赴！
尾聲
感謝所有給予我支持和幫助的老師、朋友，也祝愿大家都能考上自己心儀的學(xué)校！
只要一個(gè)電話
我們免費(fèi)為您回電
