深圳新世界教育培訓(xùn)中心是上海市口譯辦指定培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、指定考試報(bào)名機(jī)構(gòu)、指定考場(chǎng)安排機(jī)構(gòu)，深圳市*口譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)之一。
名師教授親臨授課，確保上課效果；指定教材傳授翻譯理論知識(shí)，口譯技巧訓(xùn)練，提高學(xué)員理論素養(yǎng)，培養(yǎng)技能實(shí)力
培訓(xùn)內(nèi)容：
中高級(jí)《翻譯》：注重實(shí)踐，培養(yǎng)翻譯技能，中英互譯實(shí)戰(zhàn)模擬訓(xùn)練，擴(kuò)大不同領(lǐng)域詞匯，注解語(yǔ)言難點(diǎn)、文化背景、難譯詞。
中高級(jí)《口譯》：材料內(nèi)容均是與當(dāng)代口譯工作密切相關(guān)的熱門(mén)話題，綜合口譯的雙向傳遞的特點(diǎn)，將雙語(yǔ)互譯的教學(xué)與實(shí)踐貫穿于培訓(xùn)中，使理論轉(zhuǎn)換城口譯技能。
招生對(duì)象：
報(bào)中級(jí)課程需具有*英語(yǔ)四級(jí)和同等英語(yǔ)能力水平的考生
報(bào)高級(jí)課程需具有*英語(yǔ)六級(jí)和同等英語(yǔ)能力水平的考生
培訓(xùn)費(fèi)：中級(jí)2000元； 高級(jí)2500元
開(kāi)班日期：*期2010年7月19日 ------8月6日
第二期2010年8月9日-------8月27日
上課時(shí)間：周一至周五上午：10：00~12：00，下午13：00~15：00
總課時(shí)：3周
授課老師介紹：
DAVID CHEN（陳老師）
上外特聘英語(yǔ)教授，北大英語(yǔ)教師、首席英語(yǔ)翻譯，學(xué)者，*國(guó)際廣播電臺(tái)英語(yǔ)播音員，英文記者，*國(guó)際廣播電臺(tái)英語(yǔ)播音員，英文記者，聯(lián)合國(guó)紐約總部英語(yǔ)同聲傳譯譯員。曾擔(dān)任前中共中央領(lǐng)導(dǎo)人的隨同翻譯，精通英語(yǔ)高級(jí)口譯、筆譯教學(xué)。目前為*同聲傳譯協(xié)會(huì)會(huì)員，深圳新世界特聘教授。陳教授語(yǔ)言功底深厚，通過(guò)舉一反三的教學(xué)方式將復(fù)雜的口譯理論精辟析解，便于學(xué)員掌握。豐富的實(shí)踐互動(dòng)練習(xí)，使學(xué)員能夠迅速掌握口譯的精要之處，融會(huì)貫通。
BOB ZONG（宗老師）
深圳新世界特聘教授。加籍華人，曾任加拿大*廣播公司（CBC）英語(yǔ)電臺(tái)新聞主持、節(jié)目主持人。語(yǔ)言功底深厚，對(duì)海內(nèi)外翻譯理論與實(shí)踐有獨(dú)到的研究，課堂上大量采用名著翻譯賞析的范例，從中層層道出翻譯的點(diǎn)睛之處，將復(fù)雜變?yōu)楹?jiǎn)單，字句推敲精彩紛呈，膾炙人口。目前為深圳研究生院客座教授。
LAN(藍(lán)老師)
加籍華人， 深圳新世界教育培訓(xùn)中心特聘教授，資深口譯專家，曾任職于*駐塞拉利昂大使館商務(wù)處，*駐阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)迪拜總領(lǐng)事館商務(wù)處，北京美國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)言英語(yǔ)教研室主任，專職教授，學(xué)校教學(xué)督導(dǎo)委員會(huì)委員。目前兼任*外文局和勞動(dòng)人事部聯(lián)合舉辦的*翻譯資格證書(shū)考試評(píng)委、北京市教育考試院英語(yǔ)口語(yǔ)等級(jí)考試高級(jí)考官，上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)專家組成員.
