日語翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
如果是日文翻譯成中文，那么這種情況下可結(jié)合自己的實(shí)際情況來做要求，如果是較低的難度，基本上1000個(gè)字的中文字符，收費(fèi)就是在100元到150元之間。
如果是中等難度，1000個(gè)字的中文字符收費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)在150元到260元之間，如果是比較高等的難度，那么1000個(gè)中文字符的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)就是在260元到580元之間。
如果想要把中文翻譯成日文，那么這種情況下翻譯日文價(jià)格同樣也會(huì)有所改變，如果是1000個(gè)中文字符，基本上在翻譯的過程當(dāng)中，較低難度的價(jià)格都是在120元到180元，如果是中等難度，價(jià)格在180元到320元，如果是高的難度，價(jià)格在320元到680元。
日語翻譯訣竅
日本企業(yè)對日文翻譯和排版的要求可謂是精益求精，在長期為日企服務(wù)的過程中唐能翻譯的日語翻譯部也練就了一身絕技。
其中的訣竅除了在中譯日業(yè)務(wù)中基本全部使用日籍譯者保證譯文的地道性之外，也和唐能日語翻譯公司的上海日語翻譯部謹(jǐn)慎細(xì)致的工作作風(fēng)是密不可分的。公司在日語筆譯、日語排版印刷、和以日語同聲翻譯為首的日語口譯中都有非常突出的表現(xiàn)。
日語筆譯的價(jià)格是多少?一般的日語資料,需要翻譯成中文,每千字大概多少錢?
我是做英語筆譯工作的，我說幾句吧
日語和英語的筆譯單價(jià)基本一致，單價(jià)因難度、要求、翻譯水平而異，差別很大
專業(yè)級翻譯一般至少得達(dá)到如下條件或達(dá)到以下同等翻譯水平：
MTI（翻譯碩士）+ CATTI 2（人事部二級筆譯證書）+ 200萬字以上翻譯經(jīng)驗(yàn)
上面這樣的情況，月收入一般在8000元以上；對應(yīng)單價(jià) 80 --100元/千中文
專業(yè)中級筆譯一般從事職業(yè)翻譯5年以上，有500萬左右翻譯經(jīng)驗(yàn)，水平比低于翻譯碩士畢業(yè)后從事專職筆譯3 --4年的水平，這種情況月收入一般在 12000左右，比如我目前的水平大概就是這樣的收入(工作地點(diǎn)：江西吉安縣，工作性質(zhì)：英語筆譯（自由翻譯）)；
再說說您關(guān)心的單價(jià)問題：
只有CATTI 2 或勉強(qiáng)通過該考試的，一般定性為初級職業(yè)翻譯，單價(jià) 80 --100元/千字（這是從翻譯公司接到的價(jià)格，如果是直接客戶，一般單價(jià)翻倍）；
如果達(dá)到上述的中級翻譯的要求，日譯中單價(jià)一般110 -- 130元/千中文，直接客戶的話市場價(jià)翻倍；
目前合作的翻譯公司給我的單價(jià)大概是：英譯中是180 --200元/千單詞，中譯英120 --150元/千字，直接客戶的話，價(jià)格在此基礎(chǔ)上要有提高，或者翻倍，正常做一天翻譯下來，每小時(shí)的收入在60 --80元不等，看稿子的難度和熟練程度。
筆譯市場魚龍混雜，譯者水平良莠不齊，所以市場上單價(jià)從千字30 ---2000都挺正常，這些價(jià)位都有人做過，高端的能做的人很少，要求很高單價(jià)也可觀的很，基本上一個(gè)字一塊錢甚至更貴，都是翻譯，差距是非常大的，有的譯員壓根沒有什么稿子，很難生存下去，有的譯員水平高、譯文交付的快，月收入基本上穩(wěn)定在15000以上甚至20000以上，行行出狀元，好好做吧，做筆譯想收入高只有提高競爭力和翻譯水平，繼而提高單價(jià)，別無選擇！
還有一點(diǎn)，深入學(xué)習(xí)下 Trados，WordFast, Passolo, TagEditor, SDLX 等常用翻譯軟件或者在線翻譯平臺，這個(gè)時(shí)代是信息化時(shí)代，可以借助人工智能、數(shù)據(jù)庫等提高翻譯效率和效果，這些作為職業(yè)翻譯的基本素養(yǎng)，如果你不能很好的掌握，就會(huì)很快被淘汰掉，除非你的翻譯水平已經(jīng)非常高，每天只需要做一千多字就有可觀收入，正常的職業(yè)譯員每天要處理3000 --40000字/詞原文的。
當(dāng)然，如果你只是想搞點(diǎn)零花錢，那就當(dāng)我上面的話沒有說吧，這樣的心態(tài)去做翻譯是十分吃苦的，而且進(jìn)展緩慢，用大把時(shí)間去換取微薄收入，耽誤自己本職工作和事業(yè)，是非常得不償失的。如果真想做翻譯，磨刀不誤砍柴工，建議先打好基本功，認(rèn)認(rèn)真真考下 CATTI 2，再學(xué)習(xí)翻譯軟件、你要攻克的方向的專業(yè)術(shù)語和背景知識（法律、機(jī)械、化工、IT、地質(zhì)、醫(yī)藥、材料、軍事等）；
日語翻譯的標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格，工資是多少？
根據(jù)地區(qū)不一樣行情也不一樣
只能做個(gè)參考
日→韓一般也就是250～300/1000字
同時(shí)也分專業(yè)性強(qiáng)和一般來收費(fèi)
口譯：有地區(qū)差別 200～250/天 專業(yè)的話更高
筆譯：180-200/千字 不等 視內(nèi)容而定
沒有標(biāo)準(zhǔn)的，主要還是看你們面談的怎樣！
以上，請參考！
懂行情的進(jìn)兼職日語筆譯，應(yīng)該收多少錢合適
有N1 證書說明日語綜合能力較好，但與翻譯水平高低沒太大關(guān)系，如果通過CATTI 2 或達(dá)到這樣的水平，中日筆譯報(bào)價(jià)基本上與英語同類材料筆譯價(jià)格一致。
從翻譯公司接稿的話，日譯中60 --150元/千中文，中譯日60--150元/千中文；直接客戶的話，價(jià)格一般翻倍；也就是說翻譯公司一般拿走至少一半以上利潤
我是英語兼職筆譯，跟不少翻譯公司有合作，他們給我價(jià)格是150元/千單詞（英譯中），或者90 --120元/千中文（中譯英）不懂日語，也不了解您的水平，所以只能給個(gè)范圍，供您參考了
