全國統(tǒng)一學習專線 9:00-21:00
隨著國與國的交流日益增加，意大利語的重要性也顯而易見，每年參加意大利語考試的學員也是很多，在這個過程中你會糾結學意大利語可以做什么工作，下面小編來解讀下這個過程中你會遇到的學意大利語好嗎？有前途不？，想學意大利語，不出國留學，想以后做意大利語翻譯，請問國內認可的證書和等級是???等一些困惑！
關于意大利語就業(yè)市場行情走弱的問題我是一名專業(yè)的意大利語翻譯，在意大利學習了5年，回國后工作了5年，主要從事意大利語翻譯，對意外貿性質的工作。這5年，我目睹了意大利語就業(yè)市場從盛到衰的過程。早在2005年，就是我回國的*年，當時我在一家意資外貿公司工作，老板是意大利人。當時公司還想再招一個會說意大利語的員工，我負責這個事情。我找遍了網絡，我給找到的意大利語翻譯打電話，我?guī)缀跏前笏麄冞^來工作（這家公司的工資并不低，絕對不會低于市場水平），但是當時還真是一將難求，說白了，就是沒有人。2006年-2007年，我換了一家中意合資公司，在工作期間常有電話打過來要我換工作的，有獵頭公司打來的，也有用人單位直接找到我的，他們往往會報出不低的薪酬水平，只要我愿意跳槽過去。至于平時有電話打過來要是做一段時間兼職的，我都是一口拒絕，因為沒時間。2007年我因為家庭問題辭職，專門在家做兼職的意大利語翻譯，從2007年-2008年兼職工作的機會還不錯，常有活做，但是可以感覺到市場價格在慢慢走低。到了2008年下半年以后，市場就越來越差，2009年幾乎沒有什么太多的機會，直到現在（現在是2010年5月）還是這樣。眼見著兼職機會越來越少，近來想找個固定的工作，可是在網上找了很久，除了那些不代表真實市場招聘行情的翻譯中介公司在招人外，幾乎很少看到真正的用人單位在招意大利語人員，即使有看到些招聘廣告，也都是些過了期的信息，這些廣告是被一些招聘網站轉載過來打上新的日期，以提高網站人氣的。綜合當前的情況，我對意大利語市場之所以走弱提出兩點看法：（1）其實早在2005年，社會已經注意到小語種市場的火爆，各種市場培訓機構如雨后春筍般的冒出來，盡管教學質量良莠不齊，但畢竟是教人學習的。同時，各正規(guī)軍也就是正式的外語院校也在大肆擴招，我就接到過很多培訓機構甚至正式外語要我去做意大利語老師的電話。*有著強大的生產和復制能力，不管是產品還是人才。經過這5年的全社會培養(yǎng)，意大利語人才已經有供過于求的趨勢。（2）中意貿易的規(guī)模這兩年在縮小。2008年發(fā)生的經濟危機對實體經濟的打擊是客觀存在的。中意貿易的規(guī)模本來就不大，實力也不強，一旦出現經濟問題，市場遭受損失是必然的。我們這些外語工作者，能夠很敏銳的感受到市場變化?？v觀形勢，縱橫10年的強勢歐元已經走到盡頭，希臘主權債務危機以后的下一個災區(qū)可能就是在歐洲。按照這個趨勢發(fā)展，意大利語就業(yè)市場還會進一步萎縮。以上是我作為一個意大利語業(yè)內人士對就業(yè)市場的看法，介于目前的形勢，我已經打算退出這個市場，好在我有別的工作技能。我相信這個吧里會有很多我的同行，大家是不是也出來談談對市場的感受？我看到現在很多年輕人想學這些小語種，我們這些業(yè)內人士的看法能幫助大家認清市場形勢，不要讓大家花費了好幾年的時間學出來了，又馬上要面對人才供過于求，畢業(yè)即失業(yè)的困境。
其實國內沒有證書可以考，考等級得去歐洲，所以沒有所謂的國內認可不認可，沒有證書說得好照樣當得了翻譯。意大利語目前就業(yè)情況還算可以，本科畢業(yè)至少都能找到工作，待遇也都還行，上海我就不清楚了。
通過以上的講解，學意大利語可以做什么工作，學意大利語好嗎？有前途不？，想學意大利語，不出國留學，想以后做意大利語翻譯，請問國內認可的證書和等級是???相信已經解開了你很多的疑惑，在求學道路上你會少走很多的彎路，成功到達人生的彼岸！