課程目標(biāo)
筆譯課程重在雙語轉(zhuǎn)化、邏輯分析、實戰(zhàn)技巧和實操運用,通過社會、經(jīng)濟、政治、文化、科技等各種話題的材料練習(xí)與模擬實踐來鞏固翻譯技巧，使學(xué)員具備較高層次的翻譯能力，能從事相關(guān)的專職或者兼職和筆譯工作。
授課內(nèi)容
1：詞匯記憶與擴充
2：語法核心規(guī)范及差異詳解
3：句法結(jié)構(gòu)與分析
4：直譯與意譯句式選取及訓(xùn)練
5：翻譯技巧詳解（增詞法，省略法，此類轉(zhuǎn)換法，正話反說法，長句拆分法等）
6：篇章翻譯技巧
7：文體專題訓(xùn)練
8：案例分析演練
9：考試模擬測試
