日語(yǔ)學(xué)習(xí)之意志動(dòng)詞與無(wú)意志動(dòng)詞（三）
意志動(dòng)詞和無(wú)意志動(dòng)詞的轉(zhuǎn)換
意志動(dòng)詞和無(wú)意志動(dòng)詞的劃分也不是絕對(duì)的。合肥西班牙語(yǔ)培訓(xùn)有些動(dòng)詞既是意志動(dòng)詞，又是無(wú)意志動(dòng)詞，就看前后的關(guān)系。合肥西班牙語(yǔ)培訓(xùn)如：表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞合肥西班牙語(yǔ)培訓(xùn)「分かる」「忘れる」「笑う」「満足する」「覚える」「落ち著く」「眠る」「死ぬ」「慌てる」「怒る」「諦める」「愛(ài)する」等等，都屬于這個(gè)范疇。
「笑う」
①彼の冗談を聞いて、皆は笑い出した。合肥西班牙語(yǔ)培訓(xùn)聽(tīng)了他開(kāi)玩笑的話，大家都笑起來(lái)了。
②人を笑うのは自分を笑うことである。合肥西班牙語(yǔ)培訓(xùn)嘲笑別人，就是嘲笑自己。
這里①是被別人逗笑的，是無(wú)意行為，所以，「笑う」是無(wú)意志動(dòng)詞；而②是他動(dòng)詞嘲笑，是有意識(shí)的行為，所以是意志動(dòng)詞。
「忘れる」
①*でフランス語(yǔ)を習(xí)ったが、もう忘れてしまった。合肥西班牙語(yǔ)培訓(xùn)在*里學(xué)過(guò)法語(yǔ)。但是已經(jīng)忘掉了。
②嫌なことはできるだけ早く忘れよう。合肥西班牙語(yǔ)培訓(xùn)令人不愉快的事情，盡早忘掉吧。合肥西班牙語(yǔ)培訓(xùn)
在這里①是無(wú)意行為，合肥西班牙語(yǔ)培訓(xùn)所以「忘れる」是無(wú)意志動(dòng)詞；合肥西班牙語(yǔ)培訓(xùn)而②有意要忘卻，所以，這里的「忘れる」是意志動(dòng)詞。
從以上的講解和這些例句可以看出，意志動(dòng)詞和無(wú)意志動(dòng)詞，有一定的區(qū)別；但是又可以根據(jù)有關(guān)的助動(dòng)詞、結(jié)尾詞等等結(jié)合在一起，發(fā)生各種變化。不過(guò)，大部分課本和語(yǔ)法書(shū)籍都不大講這個(gè)概念。這次在有關(guān)資料上找到了這方面的內(nèi)容，引到這里，并做了補(bǔ)充。我自己也沒(méi)有更多的研究其內(nèi)容，僅供參考。
二十一世紀(jì)外語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校|英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校
